1
00:00:02,200 --> 00:00:03,300
پیش از این در «زمین ضربه بزنید» ...

2
00:00:03,367 --> 00:00:04,600
تو دوباره دختر شیطانی

3
00:00:04,667 --> 00:00:07,133
میخوای برگردم؟
نه، این درک است.

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,233
من اینجا نمی مونم
فقط برای تماشای تو

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,800
گرفتار شدن
دوباره درک رومن

6
00:00:10,867 --> 00:00:11,933
من میام دنبالش

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,700
اگر سعی می کردم
شیاطین را بخر...

8
00:00:13,767 --> 00:00:14,967
چی میخوای؟

9
00:00:15,033 --> 00:00:16,633
با درک معامله موافقت کنید
و من دهنم را بسته نگه خواهم داشت

10
00:00:16,700 --> 00:00:18,033
کایل.
زیبا؟

11
00:00:18,100 --> 00:00:19,900
از کی هستی
تهیه کننده فیلم؟

12
00:00:19,967 --> 00:00:22,300
از وقتی که یاد گرفتم چقدر
پولی که می توانید از آن در بیاورید

13
00:00:22,367 --> 00:00:23,633
نصف میخوای؟

14
00:00:23,700 --> 00:00:25,033
بیا بمب بسازیم

15
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
اگر بخواهیم نگه داریم
لیگ در آستانه،

16
00:00:26,667 --> 00:00:27,867
من باید تو را قطع کنم

17
00:00:27,933 --> 00:00:30,000
تو نمیتونی منو قطع کنی
از تیم خودم

18
00:00:30,067 --> 00:00:31,667
من می توانم و دارم.

19
00:00:35,167 --> 00:00:37,633
اول باید برم
یا باید

20
00:00:37,700 --> 00:00:39,100
من هنوز راز تو هستم!

21
00:00:39,167 --> 00:00:41,000
شما برای اسکار کار می کنید.
من انجام می دهم.

22
00:00:41,067 --> 00:00:42,133
این برای چیست؟

23
00:00:42,200 --> 00:00:43,567
یادداشت خودکشی شما

24
00:00:43,633 --> 00:00:45,800
آه!

25
00:00:45,867 --> 00:00:47,633
من نقل مکان می کنم.
من هم یک نفر را استخدام می کنم

26
00:00:47,700 --> 00:00:49,200
برای مراقبت از شما زمانی که
من در اطراف نیستم.

27
00:00:49,267 --> 00:00:51,333
اسکار نمی گیرد
یک ضربه دیگر به تو

28
00:00:51,400 --> 00:00:56,100
الان بهش نیاز دارم...
برای حفاظت

29
00:01:13,567 --> 00:01:16,100
چرا من تنها هستم
بیرون رفتن؟

30
00:01:16,167 --> 00:01:19,200
من اینجا خوب می شوم

31
00:01:19,267 --> 00:01:20,867
این یک احتیاط است.

32
00:01:20,933 --> 00:01:23,400
پیت در حال نقل مکان کردن است،
او برای من یک محافظ استخدام کرده است.

33
00:01:23,467 --> 00:01:25,067
بیایید تمرکز کنیم
مثبت

34
00:01:25,100 --> 00:01:26,500
چه مثبت؟

35
00:01:26,567 --> 00:01:28,100
تو برگشتی جایی
تو میخواهی باشی،

36
00:01:28,167 --> 00:01:29,600
با دختران شیطان

37
00:01:29,667 --> 00:01:32,167
و اتاقک جدید شما
خیلی گرم

38
00:01:32,233 --> 00:01:34,067
او درست است

39
00:01:34,067 --> 00:01:36,167
این همه چیز بود
که مانده بود

40
00:01:36,233 --> 00:01:37,967
در کمد شما

41
00:01:38,067 --> 00:01:39,867
اوه...

42
00:01:39,933 --> 00:01:41,567
اینها مال من هستند

43
00:01:43,800 --> 00:01:47,500
آلمانی، برای همیشه از شما متشکرم
اینقدر از احشا محافظت کردن

44
00:01:48,633 --> 00:01:51,933
من به او اجازه نمی دهم
دور از چشم من

45
00:01:52,067 --> 00:01:53,133
خسته به نظر میرسی

46
00:01:53,200 --> 00:01:54,600
او نبوده است
خوابیدن

47
00:01:54,667 --> 00:01:57,800
من فقط هیجان زده هستم
در مورد افتتاحیه بازی

48
00:01:57,867 --> 00:01:59,900
اینو میارم
بیرون به ماشین

49
00:02:01,500 --> 00:02:03,967
افتتاحیه بازی زیباست
برای شما هم مهم است

50
00:02:04,067 --> 00:02:06,800
شما در حال طراحی رقص هستید.

51
00:02:06,867 --> 00:02:08,367
آیا جلنا نیم تنه
یک رگ خونی؟

52
00:02:08,433 --> 00:02:10,233
حداقل بگو
او به سرسره دیوار برخورد کرد.

53
00:02:11,767 --> 00:02:14,433
سخت است که احساس خوبی داشته باشی
در مورد هر چیزی

54
00:02:14,500 --> 00:02:16,567
وقتی داری میری
از طریق همه اینها

55
00:02:16,633 --> 00:02:18,567
همه اینها خواهد بود
به زودی تمام می شود

56
00:02:18,633 --> 00:02:20,733
در این بین،
من به اسکار اجازه نمی دهم

57
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
یک ذره به من برس،
و شما هم نه.

58
00:02:32,067 --> 00:02:34,233
شما نمی توانید سود را تقسیم کنید
اگر وجود ندارد

59
00:02:34,300 --> 00:02:37,900
بنابراین، ما باید مطمئن شویم
که فیلم زندگی شماست

60
00:02:37,967 --> 00:02:39,533
توری بزرگتر است
از "جووانا مان".

61
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
خوب، کارگردانی تدی
شروع خوبی بود

62
00:02:42,467 --> 00:02:44,467
او در حال جستجوی مکان ها است.

63
00:02:44,533 --> 00:02:46,733
بیچاره فکر میکنه
او در حال خلق یک شاهکار است

64
00:02:46,800 --> 00:02:49,067
خب من شوکه شدم
او اصلا فکر می کند

65
00:02:49,100 --> 00:02:52,267
اول چیزها
از آنجایی که این داستان زندگی من است،

66
00:02:52,333 --> 00:02:54,067
ما نیاز داریم
بسیاری از مردان

67
00:02:54,100 --> 00:02:56,567
مردان داغ و احمق

68
00:02:56,633 --> 00:02:59,533
من تماس بازیگری برقرار کردم
و من یک اتاق رزرو کردم.

69
00:02:59,600 --> 00:03:01,133
ما حتی نداریم
با این حال، یک فیلمنامه

70
00:03:01,200 --> 00:03:04,067
پس آنها چه هستند
میخواهی بخوانی؟

71
00:03:04,133 --> 00:03:06,533
اینها

72
00:03:06,600 --> 00:03:08,333
باشه

73
00:03:08,400 --> 00:03:12,233
آره، اوم... فکر کنم ما هستیم
به یک اسکریپت واقعی نیاز دارم،

74
00:03:12,300 --> 00:03:13,833
و من به تو نیاز دارم
برای کمک به من در آن

75
00:03:13,900 --> 00:03:16,333
قرار است مزخرف باشد،
یه میمون بگیر تا کمکت کنه

76
00:03:16,400 --> 00:03:20,300
شما نصف این کار را انجام می دهید،
تو باید در مورد نیمی از من کمک کنی

77
00:03:20,367 --> 00:03:22,067
راکل؟

78
00:03:22,100 --> 00:03:23,300
اینجا چیکار میکنی؟

79
00:03:23,367 --> 00:03:24,667
نداشتی
قرار دیشب؟

80
00:03:24,733 --> 00:03:26,200
انجام دادم، اما شد
تا ساعت 10:00

81
00:03:26,267 --> 00:03:28,467
من این را عالی یافتم
هر چند سریال در نتفلیکس--

82
00:03:28,533 --> 00:03:31,200
این برگ جدیدی نیست،
که یک برگ قدیمی است

83
00:03:31,267 --> 00:03:34,467
پیر، خشک،
برگ بی جنسیت

84
00:03:34,533 --> 00:03:36,133
او می تواند بازیگری انجام دهد.

85
00:03:36,200 --> 00:03:40,400
آره، فقط بذار اون باشه
احاطه شده توسط مردان گرم و احمق.

86
00:03:40,467 --> 00:03:42,167
بازیگری؟

87
00:03:42,233 --> 00:03:43,167
آره

88
00:03:43,233 --> 00:03:45,667
با تهیه کننده مرموز من آشنا شوید.

89
00:03:45,733 --> 00:03:49,167
عالیه
این همه برای شما تنظیم شده است.

90
00:03:49,233 --> 00:03:51,867
فکر می کردم خرج نمی کنیم
هر پولی بابت این فیلم

91
00:03:51,933 --> 00:03:53,533
اکنون، ما می توانیم هزینه کنیم
مدیر بازیگری؟

92
00:03:53,600 --> 00:03:54,933
این مهم است.

93
00:03:55,067 --> 00:03:57,667
همینطور مطمئن شدن از بچه ها
در این فیلم در حال بسته بندی هستند.

94
00:03:58,700 --> 00:04:01,300
استعداد.
استعداد بسته بندی

95
00:04:01,367 --> 00:04:04,467
می دانید، همه نویسندگان مشهور،
آنها به خرس بزرگ می روند

96
00:04:04,533 --> 00:04:07,233
و قفل می کنند
خودشان در یک کابین

97
00:04:07,300 --> 00:04:11,933
سپس آنها فقط ضربه می زنند
در فیلمنامه هایشان

98
00:04:14,833 --> 00:04:18,633
من حدس می زنم مناسب است
اسکریپت مهم است

99
00:04:18,700 --> 00:04:20,067
می دانی،
من کاملا آگاهم

100
00:04:20,133 --> 00:04:21,767
شما دارید صحبت می کنید
در مورد رابطه جنسی، درست است؟

101
00:04:28,200 --> 00:04:29,467
دی

102
00:04:29,533 --> 00:04:31,067
حال شما چطور است؟

103
00:04:31,067 --> 00:04:32,333
خوب

104
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
لازم نیست خوب باشی،
میدونم سخته

105
00:04:34,267 --> 00:04:35,733
بیرون نشستن
در حال حاضر.

106
00:04:35,800 --> 00:04:37,700
من برمی گردم
صدا زدن شات ها

107
00:04:37,767 --> 00:04:38,833
نگران نباش

108
00:04:38,900 --> 00:04:40,967
البته.
بسیار خوب.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,933
احساس می کنم زباله هستم.

110
00:04:47,067 --> 00:04:50,433
موافقت با معامله با درک
برای بستن صفر

111
00:04:50,500 --> 00:04:54,433
ما کاری را که باید انجام می دادیم انجام دادیم.

112
00:04:54,500 --> 00:04:56,467
اکنون، ما تمرکز می کنیم
در مورد بعدی

113
00:04:56,533 --> 00:04:58,967
ما پول داریم
برای خرید تیم

114
00:04:59,067 --> 00:05:01,700
حالا باید متقاعد کنیم
لیگ آن را بگیرد.

115
00:05:01,767 --> 00:05:04,500
و چگونه این کار را انجام دهیم؟

116
00:05:04,567 --> 00:05:06,733
ما نمی کنیم.

117
00:05:06,800 --> 00:05:08,933
شخص دیگری انجام می دهد.

118
00:05:09,067 --> 00:05:12,400
درک برگشته، عالیه،
ما نمی توانستیم شادتر باشیم

119
00:05:12,467 --> 00:05:15,133
هی، رئیس

120
00:05:15,200 --> 00:05:17,067
من با شما تماس خواهم گرفت.

121
00:05:20,233 --> 00:05:22,167
فکر کردم بهت گفتم
در بالماسکه،

122
00:05:22,233 --> 00:05:24,100
مگر اینکه داشته باشی
چیزی برای ارائه به من -

123
00:05:24,167 --> 00:05:26,267
دور باش درسته

124
00:05:27,633 --> 00:05:29,133
من یه چیزی دارم
به شما پیشنهاد کنم

125
00:05:29,200 --> 00:05:30,533
اطلاعات.

126
00:05:30,600 --> 00:05:32,233
چه اطلاعاتی؟

127
00:05:32,300 --> 00:05:35,933
من می دانم چه کسی پتانسیل دارد
خریداران تیم هستند.

128
00:05:36,067 --> 00:05:37,100
سازمان بهداشت جهانی؟

129
00:05:37,167 --> 00:05:39,800
ترنس و جلنا

130
00:05:39,867 --> 00:05:42,233
نه تنها این،
با من معامله کردند

131
00:05:42,300 --> 00:05:44,533
اگر دهانم را نگه می داشتم
در مورد آن ببند،

132
00:05:44,600 --> 00:05:46,867
آنها با درک معامله می کنند.

133
00:05:46,933 --> 00:05:48,767
چرا شما
این را به من بگو؟

134
00:05:48,833 --> 00:05:50,333
آن معامله خواهد بود
عالی برای شما

135
00:05:50,400 --> 00:05:53,133
من برای خودم درست نکردم

136
00:05:53,200 --> 00:05:56,067
من برای تو درست کردم،
پس چیزی داشتی

137
00:05:56,067 --> 00:05:59,800
برای ایجاد آسیب واقعی با
زمانی که شما نیاز داشتید

138
00:06:01,433 --> 00:06:03,267
من از آن قدردانی می کنم.

139
00:06:03,333 --> 00:06:06,533
اما اطلاعات چیزی نیست
من به دنبال شما هستم.

140
00:06:06,600 --> 00:06:09,367
تغییر نمی کند
هر چیزی بین ما

141
00:06:12,867 --> 00:06:14,967
توهم!

142
00:06:15,067 --> 00:06:16,400
چقدر باید بزرگ
منیت آنها باشد

143
00:06:16,467 --> 00:06:18,100
فکر کنند می توانند بکشند
چیزی شبیه این؟

144
00:06:18,167 --> 00:06:19,833
من نمی خواهم
آنها را دست کم بگیرید

145
00:06:19,900 --> 00:06:22,367
بعد از آن بازی هفت،
ترنس یک خداست.

146
00:06:22,433 --> 00:06:23,567
و جلنا، او...

147
00:06:23,633 --> 00:06:24,967
یه عوضی دیوونه

148
00:06:26,333 --> 00:06:28,267
آنها نباید همه را داشته باشند
حمایتی که هنوز نیاز دارند

149
00:06:28,333 --> 00:06:30,167
برای اینکه این یک راز باشد

150
00:06:30,233 --> 00:06:32,333
من آنها را شکست خواهم داد
در بازی خودشان

151
00:06:32,400 --> 00:06:34,800
آنها می توانند یک مهمانی بزرگ برگزار کنند؟

152
00:06:34,867 --> 00:06:37,600
من می توانم پرتاب کنم
یک بزرگتر

153
00:06:37,667 --> 00:06:39,067
من می روم
بازی افتتاحیه

154
00:06:39,100 --> 00:06:43,933
به بزرگترین رویداد رسانه ای
این ورزش تا به حال دیده شده است.

155
00:06:46,867 --> 00:06:48,900
چه چیزی خیلی مهم است؟

156
00:06:48,967 --> 00:06:51,400
راستش من فقط پرسیدم
برای دیدن دختر شیطان

157
00:06:51,467 --> 00:06:53,100
مسئول
اولین رقص

158
00:06:53,167 --> 00:06:55,167
اما از آنجایی که شما اینجا هستید،

159
00:06:55,233 --> 00:06:57,667
فکر می کنم می توانستم
شما را پر کنید

160
00:06:59,233 --> 00:07:03,233
بازی افتتاحیه خواهد بود
حماسه ای بدون هیچ هزینه ای

161
00:07:03,300 --> 00:07:05,067
هر طرفداری هست
ورود رایگان

162
00:07:05,133 --> 00:07:08,367
قراره قرعه کشی بشه
تصمیم بگیرید که چه کسی بلیط می گیرد

163
00:07:08,433 --> 00:07:11,867
من رسانه ها را به بیرون هدایت می کنم
به وگاس با جت شیاطین

164
00:07:11,933 --> 00:07:13,667
تا بتوانند پوشش دهند
اعداد در حال کشیده شدن

165
00:07:13,733 --> 00:07:15,067
اوه

166
00:07:15,067 --> 00:07:16,633
این چه ربطی داره
با دختران شیطان؟

167
00:07:16,700 --> 00:07:18,633
من 200 گرند پونی می کنم

168
00:07:18,700 --> 00:07:21,967
برای اجرای بزرگترین نمایش
نیمه تا به حال دیده شده است

169
00:07:22,067 --> 00:07:24,533
داری میدی
دختران شیطان 200000 دلار؟

170
00:07:24,600 --> 00:07:28,067
نه... دارم میدم
اهشا 200000 دلار.

171
00:07:29,067 --> 00:07:30,400
برای این یک رقص

172
00:07:30,467 --> 00:07:32,933
جدی میگی؟

173
00:07:33,067 --> 00:07:36,700
می توانید تصور کنید چقدر
آهشا را فشار دهید می خواهید؟

174
00:07:36,767 --> 00:07:40,133
من تصور نمی کنم.

175
00:07:40,200 --> 00:07:42,467
ببخشید من دارم
کار برای انجام ...

176
00:07:42,533 --> 00:07:44,967
همانطور که شما.

177
00:07:46,633 --> 00:07:48,067
من دارم میرم اونجا
اجتماعی شدن

178
00:07:48,067 --> 00:07:49,433
با برخی دیگر
صاحبان تیم

179
00:07:49,500 --> 00:07:52,167
شما نقاشی خواهید کرد
شماره های برنده قرعه کشی

180
00:07:52,233 --> 00:07:54,400
و انجام چند مورد
مصاحبه ها

181
00:07:54,467 --> 00:07:56,633
بنابراین، مطمئن شوید که کار می کنید
در آن لبخند مجلل

182
00:07:56,700 --> 00:07:58,067
من خواهم بود؟

183
00:07:58,100 --> 00:08:01,267
چمدانت را ببند اهشا
شما به وگاس می روید.

184
00:08:06,400 --> 00:08:08,067
چیزی که ما در مورد آن هستیم
برای به اشتراک گذاشتن با شما

185
00:08:08,100 --> 00:08:10,967
فراتر از حساسیت است

186
00:08:11,067 --> 00:08:14,633
صلاحدید شما
بسیار قدردانی شود

187
00:08:14,700 --> 00:08:17,533
لیونل یک مشکل بزرگ است
برای همه

188
00:08:17,600 --> 00:08:23,067
بنابراین، ما در حال افزایش هستیم
برای انجام کاری در مورد آن

189
00:08:23,067 --> 00:08:25,767
داریم نمایشنامه میسازیم
برای خرید تیم

190
00:08:25,833 --> 00:08:29,300
و ما نیاز داریم
کمک شما برای انجام آن

191
00:08:38,067 --> 00:08:42,533
قطعه جامد.
به سختی هیچ رشوه.

192
00:08:42,600 --> 00:08:43,967
معامله خوبی گرفتی

193
00:08:44,067 --> 00:08:46,167
خوب، شما نمی توانید بگویید
پیت من دارمش

194
00:08:46,233 --> 00:08:47,833
حتی اگه داره پول میده
تو برای تماشای من،

195
00:08:47,900 --> 00:08:49,600
اگه میدونست من دارمش...

196
00:08:49,667 --> 00:08:51,733
من یک کلمه نمی گویم.

197
00:08:51,800 --> 00:08:55,067
فکر کنم باهوش بودی
برای بدست آوردنش هر طور که گرفتی

198
00:08:55,100 --> 00:08:57,900
برخی از مردم استدلال می کنند،
اما من فکر می کنم شما امن تر هستید

199
00:08:57,967 --> 00:09:01,067
داشتن آن
با توجه به شرایط شما

200
00:09:02,300 --> 00:09:06,167
اما فقط در صورتی که بدانید چگونه
به درستی آن را شلیک کنید.

201
00:09:06,233 --> 00:09:09,600
من فکر نکرده ام
خیلی جلوتر...

202
00:09:09,667 --> 00:09:12,367
در واقع تیراندازی به آن

203
00:09:12,433 --> 00:09:15,633
خب مجبوری

204
00:09:23,900 --> 00:09:26,333
مثل این.

205
00:09:41,100 --> 00:09:43,067
چرا ترنس
و جلنا تو را می خواهد؟

206
00:09:43,067 --> 00:09:45,967
خب، آخرین باری که یک تیم بود
به اجبار وارد بلوک حراج شد،

207
00:09:46,067 --> 00:09:48,333
مربی یک تیم
کشش زیادی نوسان.

208
00:09:48,400 --> 00:09:50,167
آنها روی من حساب می کنند
برای کمک به ترامپ

209
00:09:50,233 --> 00:09:51,500
هر لطفی که باشد
لیونل رفته است.

210
00:09:51,567 --> 00:09:54,100
به هیچ وجه نباید
حتی آن را در نظر بگیرید

211
00:09:54,167 --> 00:09:56,200
خب فکر کردم تو
لیونل را می خواست بیرون

212
00:09:56,267 --> 00:09:59,167
من انجام می دهم، اما نه برای ساختن
اتاق برای یلنا

213
00:10:06,233 --> 00:10:07,833
فکر می کنم ایده خوبی است.

214
00:10:07,900 --> 00:10:11,400
هر کس دیگری جز لیونل
به این معنی است که شما امن تر هستید

215
00:10:11,467 --> 00:10:13,300
جلنا یک مار است،

216
00:10:13,367 --> 00:10:14,800
نوعی که نمی تواند
حتی اذیت شود

217
00:10:14,867 --> 00:10:16,100
برای باز کردن آرواره اش

218
00:10:16,167 --> 00:10:20,100
بله، اما جلنا دارد
یک چیز که لیونل نمی کند.

219
00:10:20,167 --> 00:10:22,133
ترنس

220
00:10:22,200 --> 00:10:24,600
اسلون، او پسر خوبی است.
پیت...

221
00:10:24,667 --> 00:10:28,000
با او ملاقات کنید، فقط ...
قبل از اینکه تصمیمت را بگیری،

222
00:10:28,067 --> 00:10:29,700
فقط با او ملاقات کنید

223
00:10:31,633 --> 00:10:32,867
باشه

224
00:10:42,300 --> 00:10:43,800
لوکاس

225
00:10:43,867 --> 00:10:46,100
سلام.
جود

226
00:10:46,167 --> 00:10:49,033
گوش کن ...
خواستم بگم متاسفم

227
00:10:49,100 --> 00:10:50,567
در مورد تاریخ ما

228
00:10:50,633 --> 00:10:52,900
من می دانم که من یک وزوز بودم
ادامه دارد و ادامه دارد

229
00:10:52,967 --> 00:10:54,800
در مورد یک پسر دیگر

230
00:10:54,867 --> 00:10:57,400
دارم سعی میکنم باشم
در مورد آن بهتر است

231
00:10:57,467 --> 00:11:01,867
بنابراین، به طور فرضی،
اگر قرار بود دوباره بیرون برویم،

232
00:11:01,933 --> 00:11:03,667
من مجبور نیستم بشنوم
در مورد آقای پرفکت؟

233
00:11:03,733 --> 00:11:06,600
او کامل نیست،
نه توسط ...

234
00:11:09,467 --> 00:11:10,900
شما نمی خواهید
برای شنیدن در مورد او

235
00:11:10,967 --> 00:11:12,633
خوب

236
00:11:12,700 --> 00:11:15,200
من تو را برمی دارم
فردا ساعت 8:00

237
00:11:15,267 --> 00:11:16,733
یه چیز شلخته بپوش

238
00:11:19,433 --> 00:11:22,133
اووو

239
00:11:26,833 --> 00:11:28,900
ممم

240
00:11:28,967 --> 00:11:31,333
اووو

241
00:11:31,400 --> 00:11:33,233
فکر کردم ما هستیم
قرار است بنویسد

242
00:11:33,300 --> 00:11:35,867
اوه، بله، درست است.
باشه

243
00:11:45,133 --> 00:11:47,467
محو شدن

244
00:11:47,533 --> 00:11:51,900
کایل هارت
به روش خودش می رقصد

245
00:11:51,967 --> 00:11:55,267
در جستجو به لس آنجلس
از عشق

246
00:11:55,333 --> 00:11:56,533
صبر کن حالا صبر کن

247
00:11:56,600 --> 00:11:58,500
من اینجا نیومدم
در جستجوی عشق

248
00:11:58,567 --> 00:12:00,867
چی اومدی
در جستجوی؟

249
00:12:00,933 --> 00:12:03,567
هر چیزی با
رسید هدیه

250
00:12:10,500 --> 00:12:12,433
باشه

251
00:12:12,500 --> 00:12:15,467
کایل هارت عاشق مردان بود.

252
00:12:15,533 --> 00:12:18,967
او همچنین عاشق هدیه بود.

253
00:12:19,067 --> 00:12:22,567
از همه او
بسیاری از مردان،

254
00:12:22,633 --> 00:12:28,800
هدیه مورد علاقه او این بود ...

255
00:12:28,867 --> 00:12:32,567
طلاق او از
شوهر خوبش

256
00:12:32,633 --> 00:12:34,367
هوم

257
00:12:34,433 --> 00:12:36,333
چی؟

258
00:12:36,400 --> 00:12:39,300
این به لطف من بود.

259
00:12:39,367 --> 00:12:41,233
آپارتمان او
هدیه خوبی هم بود

260
00:12:41,300 --> 00:12:43,100
آره
دو کمد دیواری.

261
00:12:43,167 --> 00:12:44,567
کمدها خوبن

262
00:12:47,200 --> 00:12:48,533
من نیاز به استراحت دارم.

263
00:12:48,600 --> 00:12:51,900
منم میتونم از یکی استفاده کنم
آره؟ اوه

264
00:12:56,500 --> 00:12:59,233
بنابراین، اینها قرار است
در روز درخشان باشید

265
00:12:59,300 --> 00:13:01,233
من به شما نشان خواهم داد که چگونه هستید
از آنها استفاده خواهم کرد

266
00:13:01,300 --> 00:13:03,800
لیزرها سقوط خواهند کرد
از آنجا

267
00:13:03,867 --> 00:13:06,600
و از آنجا
و از...

268
00:13:08,833 --> 00:13:10,533
جلنا؟

269
00:13:12,067 --> 00:13:13,667
در حال حاضر به کمک من نیاز دارید؟

270
00:13:13,733 --> 00:13:16,733
من به تو نیاز دارم که در موقعیت قرار بگیری
تا بتوانید مراحل را یاد بگیرید.

271
00:13:16,800 --> 00:13:17,733
ممم

272
00:13:17,800 --> 00:13:19,433
من آنها را برمی دارم،
نگران نباش

273
00:13:19,500 --> 00:13:20,933
زمان بندی باید کامل باشد

274
00:13:21,067 --> 00:13:23,400
وقتی 200000 دلار هست
ارزش زنگ و سوت

275
00:13:23,467 --> 00:13:24,533
دور ما می رود

276
00:13:24,600 --> 00:13:27,267
ما باید این کار را انجام دهیم
با هم

277
00:13:27,333 --> 00:13:28,733
جدی؟

278
00:13:28,800 --> 00:13:30,133
من ندارم
زمان زیادی

279
00:13:30,200 --> 00:13:33,833
یک ساعت دیگه باید برم
برای سفر به وگاس چمدان ببندی

280
00:13:45,467 --> 00:13:47,800
باشه از بالا

281
00:13:47,867 --> 00:13:50,133
و یک و دو،
سه و چهار

282
00:14:03,900 --> 00:14:06,433
وای، وای!
چه اتفاقی افتاد؟

283
00:14:06,500 --> 00:14:09,433
من، اوه... داشتم به روز می کردم
کلاسورهای شما

284
00:14:09,500 --> 00:14:11,100
و زدمش
از روی میز

285
00:14:14,200 --> 00:14:15,867
اینجا

286
00:14:17,067 --> 00:14:18,800
چقدر دیر اومدی
دیشب بیرون؟

287
00:14:18,867 --> 00:14:21,933
چیزهای زیادی در جریان است.

288
00:14:22,067 --> 00:14:25,267
خب من کمی بخوابم
قبل از اینکه آسیب بیشتری وارد کنید

289
00:14:37,533 --> 00:14:39,067
ترنس بیرون است.

290
00:14:39,100 --> 00:14:41,067
من در

291
00:14:41,067 --> 00:14:43,500
همه جا.

292
00:14:43,567 --> 00:14:46,200
واقعا لازم نبود بری
از طریق همه اینها تشکر کنم،

293
00:14:46,267 --> 00:14:48,600
اما خوشحالم که انجام دادی

294
00:14:48,667 --> 00:14:51,467
این همه لیونل است.

295
00:14:51,533 --> 00:14:53,833
بخشی از جدید ما
استراتژی رسانه ای

296
00:14:53,900 --> 00:14:57,267
تو آدم با ارزشی
عضو تیم

297
00:14:57,333 --> 00:14:58,533
شب

298
00:14:58,600 --> 00:15:01,933
من آدم با ارزشی هستم
عضو تیم؟

299
00:15:02,067 --> 00:15:04,933
یعنی داری حرف میزنی
برای من انگار غریبه ام

300
00:15:05,067 --> 00:15:07,200
بعد از همه چیز
من برای شما انجام دادم؟

301
00:15:07,267 --> 00:15:10,200
شما یا از دریافت آن امتناع می کنید
یا هرگز نخواهی کرد

302
00:15:12,433 --> 00:15:15,533
دوستت دارم

303
00:15:15,600 --> 00:15:17,100
باشه؟

304
00:15:22,967 --> 00:15:26,533
من...

305
00:15:26,600 --> 00:15:28,633
دوستت دارم احمق

306
00:15:31,733 --> 00:15:33,500
من هم شما را دوست دارم.

307
00:15:36,800 --> 00:15:41,067
و حتی هنوز،
مهم نیست

308
00:15:41,067 --> 00:15:42,667
عشق کافی نیست

309
00:15:42,733 --> 00:15:44,700
من به کسی نیاز دارم
من در واقع می توانم با

310
00:15:44,767 --> 00:15:47,633
مثل یک آدم معمولی

311
00:15:47,700 --> 00:15:51,967
کسی که قادر است
از هر نظر کنار من باش

312
00:15:52,067 --> 00:15:53,267
می توانید؟

313
00:15:54,700 --> 00:15:56,267
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

314
00:16:03,400 --> 00:16:05,267
خیر

315
00:16:33,467 --> 00:16:35,533
شما به دنبال
فلان شرکت؟

316
00:16:35,600 --> 00:16:38,700
نه من فقط منتظرم
تا اتاقم آماده شود

317
00:16:38,767 --> 00:16:40,167
مال من الان آماده است

318
00:16:41,333 --> 00:16:42,567
چقدر؟

319
00:16:42,633 --> 00:16:44,500
چقدر چی؟

320
00:16:45,700 --> 00:16:48,067
شما فکر می کنید
من یک فاحشه هستم؟

321
00:16:48,067 --> 00:16:51,067
سلام، خوشحال می شوم کمک کنم
شما از طریق دانشکده پرستاری

322
00:16:54,733 --> 00:16:55,900
این پسر شما را اذیت می کند؟

323
00:16:55,967 --> 00:16:57,800
تو هستی-
تقریباً واقعاً ناراحت می شود

324
00:16:57,867 --> 00:16:59,233
اگر پشتیبان نگیرید
از دختر من

325
00:16:59,300 --> 00:17:02,367
خیر
طرفدار بزرگ

326
00:17:02,433 --> 00:17:04,067
از تو می ترسم

327
00:17:04,133 --> 00:17:05,633
متاسفم

328
00:17:12,400 --> 00:17:13,633
تو هم اینجا می مانی؟

329
00:17:13,700 --> 00:17:15,800
لیونل دارد
یک رویداد رسانه ای بزرگ

330
00:17:15,867 --> 00:17:17,700
البته مال امپراتور روم
بخشی از آن خواهد بود

331
00:17:20,067 --> 00:17:22,433
پس، اوه...

332
00:17:22,500 --> 00:17:23,900
لوسیون من؟

333
00:17:31,700 --> 00:17:34,700
از ملاقات شما متشکرم

334
00:17:34,767 --> 00:17:36,667
من با برخی روبرو شده ام
افراد ترسناک در دادگاه،

335
00:17:36,733 --> 00:17:39,367
اما ممکن است شما از همه بیشتر باشید
فرد ارعاب کننده

336
00:17:39,433 --> 00:17:40,833
من هنوز برخورد کردم

337
00:17:40,900 --> 00:17:42,733
تو نباید باشی
مرعوب شده

338
00:17:42,800 --> 00:17:44,967
تو اینجا نبودی
اگر پیت نمی گذاشت

339
00:17:45,067 --> 00:17:46,467
کل مقدار زیادی سهام
به نظر شما

340
00:17:51,567 --> 00:17:54,167
من فقط نمی خواهم
شیاطین را بخر

341
00:17:54,233 --> 00:17:56,767
من می خواهم ما را ببرم
به جایی که بودیم برگردیم

342
00:17:56,833 --> 00:18:01,067
این تیم بوده است
از آن عبور کن،

343
00:18:01,100 --> 00:18:02,833
و من می خواهم آن را بسازم
دوباره عالی

344
00:18:02,900 --> 00:18:05,300
مدام می گویی "من".

345
00:18:05,367 --> 00:18:07,633
منظور شما "ما" است.

346
00:18:09,800 --> 00:18:11,600
من تو و جلنا را می شناسم
مشکلاتی داشته اند.

347
00:18:11,667 --> 00:18:13,067
من فکر نمی کنم شما انجام دهید.

348
00:18:15,600 --> 00:18:18,867
من فقط دارم
یک سوال

349
00:18:20,767 --> 00:18:24,767
چرا فلانی نجیب است
به عنوان ترنس وال

350
00:18:24,833 --> 00:18:27,967
با کسی
مثل جلنا هاوارد شرور؟

351
00:18:32,133 --> 00:18:33,733
جلنا که من میشناسم

352
00:18:33,800 --> 00:18:38,200
با یکی متفاوت است
که اکثر مردم می دانند.

353
00:18:38,267 --> 00:18:42,900
جلنا من یک زن است
از ... قدرت باور نکردنی.

354
00:18:44,233 --> 00:18:47,233
کسی که پشت سر گذاشته
جهنم و بازگشت به زندگی او

355
00:18:47,300 --> 00:18:50,833
او این قدرت را به من داده است.

356
00:18:50,900 --> 00:18:54,067
وقتی آماده شدم
از خودم دست بکشم

357
00:18:54,100 --> 00:18:58,533
او از آسیب خود استفاده کرد
برای شفای من

358
00:18:58,600 --> 00:19:03,667
و برای آن ...
من همیشه سپاسگزار خواهم بود.

359
00:19:08,400 --> 00:19:11,567
درست شنیدی،
هیچ هزینه ای دریغ نمی شود

360
00:19:11,633 --> 00:19:13,800
و این شامل رقص است.

361
00:19:13,867 --> 00:19:15,333
اینجا برای کشیدن
شماره های قرعه کشی

362
00:19:15,400 --> 00:19:17,867
و به چند سوال پاسخ دهید
در مورد رقص،

363
00:19:17,933 --> 00:19:21,633
لطفا خوش آمدید
آهشا هیز ستاره تمام.

364
00:19:25,833 --> 00:19:27,633
تبریک می گویم
گرفتن این رقص

365
00:19:27,700 --> 00:19:28,967
چه انتظاری می توانیم داشته باشیم؟

366
00:19:29,067 --> 00:19:31,067
شما فقط خواهید داشت
برای صبر کردن و دیدن

367
00:19:31,100 --> 00:19:34,767
حال مامانت چطوره
محاکمه اسکار در راه است؟

368
00:19:36,400 --> 00:19:39,767
شما نمی توانید نگه دارید
یک دختر شیطان خوب پایین.

369
00:19:43,733 --> 00:19:46,400
اهشا شما دوتا
زوج "آن" بودند.

370
00:19:46,467 --> 00:19:48,567
چه اتفاقی افتاد؟

371
00:19:48,633 --> 00:19:51,133
درک رومن اتفاق افتاد.

372
00:19:51,200 --> 00:19:55,433
قرار گرفتن با او آسان نیست و او
یاد گرفت که راه سخت

373
00:19:55,500 --> 00:19:58,700
امیدوارم که اینطور نبود
ضربه من به یک زن بزرگ

374
00:19:58,767 --> 00:20:00,500
اما اگر اینطور بود، من ...

375
00:20:00,567 --> 00:20:03,533
من آن را تغییر نمی دهم
برای هر چیزی

376
00:20:03,600 --> 00:20:05,133
خوب، چه کسی آماده است
برای دادن بلیط، ها؟

377
00:20:05,200 --> 00:20:06,467
بیایید آن را انجام دهیم.

378
00:20:15,833 --> 00:20:18,100
پس؟
با ترنس چطور شد؟

379
00:20:18,167 --> 00:20:19,700
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

380
00:20:19,767 --> 00:20:22,100
او پسر خوبی است،
میبینم چرا دوستش داری

381
00:20:22,167 --> 00:20:25,167
بنابراین، شما از حمایت من حمایت می کنید
آنها با لیگ؟

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,367
شانسی در جهنم نیست

383
00:20:27,433 --> 00:20:29,967
ترنس کاملا
شلاق خورده توسط جلنا

384
00:20:30,033 --> 00:20:33,033
او روی آب راه می رود
تا آنجا که به او مربوط می شود.

385
00:20:33,100 --> 00:20:34,733
و تا زمانی که آن دو
با هم هستند،

386
00:20:34,800 --> 00:20:36,600
آن دختر همیشه خواهد بود
چیزها را کنترل کنید

387
00:20:36,667 --> 00:20:39,267
این چیزی است که من انجام خواهم داد
هرگز حمایت نکنید

388
00:20:48,300 --> 00:20:51,267
آیا اینها ممیزی هستند
برای "50 سایه کلم"؟

389
00:20:51,333 --> 00:20:54,133
اوه، "کایل"، آره.

390
00:21:08,700 --> 00:21:10,467
من خسته ام

391
00:21:10,533 --> 00:21:13,133
نوشتن کار سختی است.

392
00:21:13,200 --> 00:21:14,967
آره

393
00:21:15,067 --> 00:21:18,600
تا اینجای کار، تمام چیزی که داریم
"محو شدن در" است.

394
00:21:18,667 --> 00:21:21,067
من ندارم
هر داستان عاشقانه

395
00:21:21,067 --> 00:21:23,500
هرگز نگفتی "دوستت دارم"
به هر کسی،

396
00:21:23,567 --> 00:21:25,833
حتی زمانی که من بودم
با بنی ازدواج کرد

397
00:21:25,900 --> 00:21:29,133
آن همه زباله های آب نباتی
فقط، اوه

398
00:21:29,200 --> 00:21:32,067
آره هیچوقت نگفتم
به هر کسی یا

399
00:21:33,767 --> 00:21:35,967
چه می گویید ما فقط
برش و چسباندن از "گرگ و میش"

400
00:21:36,067 --> 00:21:39,100
و فقط تغییر کن
نام ها

401
00:21:40,300 --> 00:21:41,800
برای من کار می کند.

402
00:21:49,267 --> 00:21:50,933
داشتن چه خوبه
بابای اونقدر پولدار

403
00:21:51,067 --> 00:21:52,733
اگر هرگز نخواهید گرفت
برای خرج کردن هر کدام از آن؟

404
00:21:52,800 --> 00:21:55,633
پولش نبود
دنبالش بودم

405
00:21:55,700 --> 00:21:58,367
آنچه می خواستم،
او نتوانست به من بدهد.

406
00:21:58,433 --> 00:22:00,867
نوعی تم در حال اجرا
در زندگی من

407
00:22:00,933 --> 00:22:02,833
به نظر می رسد
شما خوب هستید

408
00:22:02,900 --> 00:22:06,333
آیا آن را انجام می دهد؟
خوب

409
00:22:06,400 --> 00:22:08,167
نه، دارم انجام می دهم
بهتره ولی...

410
00:22:08,233 --> 00:22:10,500
من هنوز واقعا نمی دانم
میدونی دارم چیکار میکنم

411
00:22:10,567 --> 00:22:15,600
من شام خانوادگی ندارم،
من با دوستان بیرون نمی روم

412
00:22:15,667 --> 00:22:18,267
من قرار نمی گذارم

413
00:22:18,333 --> 00:22:22,333
من هیچ کاری نمی کنم
افراد عادی انجام می دهند.

414
00:22:22,400 --> 00:22:25,700
می تواند... تنها باشد.

415
00:22:25,767 --> 00:22:28,233
به همین دلیل چرخ های شما
همیشه در حال چرخش هستند

416
00:22:28,300 --> 00:22:31,967
داری استراتژی میکنی
چگونه به آنچه می خواهید برسید

417
00:22:33,467 --> 00:22:38,600
داری استراتژی میکنی
این تاریخ در حال حاضر

418
00:22:38,667 --> 00:22:40,533
من نمی خواهم
این را خراب کن

419
00:22:40,600 --> 00:22:43,533
خاموش کنید
مغز تو جود

420
00:22:43,600 --> 00:22:46,067
شما خوب انجام می دهید.

421
00:23:06,133 --> 00:23:09,633
اسلون با ترنس ملاقات کرد
و او همچنان گفت نه

422
00:23:12,067 --> 00:23:15,133
شما به این دو آسیب رسانده اید
مهم ترین زنان

423
00:23:15,200 --> 00:23:18,967
در زندگی من
بیش از یک بار

424
00:23:19,067 --> 00:23:21,533
باید بدونی...

425
00:23:21,600 --> 00:23:25,100
من تو را تماشا خواهم کرد
در هر مرحله از راه با هم

426
00:23:26,133 --> 00:23:29,533
تو هنوز داری میری
برای حمایت از ما؟

427
00:23:29,600 --> 00:23:30,767
چرا؟

428
00:23:30,833 --> 00:23:32,533
اسکار در اسلون می آید

429
00:23:32,600 --> 00:23:35,500
و چیز زیادی وجود ندارد
که می توانم برای جلوگیری از آن انجام دهم.

430
00:23:35,567 --> 00:23:38,533
و اینکه آیا او شخصا
دوست دارد یا نه،

431
00:23:38,600 --> 00:23:41,567
این بهترین راه من است
برای بیرون کردن کینکیدها

432
00:23:43,433 --> 00:23:46,300
من جلسه را تنظیم می کنم
با لیگ

433
00:24:02,567 --> 00:24:03,933
در اینجا ما می رویم.

434
00:24:06,067 --> 00:24:06,967
اووو

435
00:24:11,667 --> 00:24:14,967
ببین، این یک دختر شیطان است.

436
00:24:15,067 --> 00:24:18,500
نه یک دختر شیطان،
دختر شیطان

437
00:24:18,567 --> 00:24:20,900
بیا بازی کن
من نمی توانم، باید ...

438
00:24:20,967 --> 00:24:22,767
چه کسی می خواهد احشا بماند؟

439
00:24:28,333 --> 00:24:31,867
شما چه می گویید؟
تاس می اندازی؟

440
00:24:31,933 --> 00:24:33,533
باشه

441
00:24:36,267 --> 00:24:39,067
تو میخوای من باد کنم
برای شانس؟

442
00:25:45,167 --> 00:25:47,400
من باید بروم.

443
00:25:47,467 --> 00:25:49,067
اتفاق افتاد.

444
00:25:49,067 --> 00:25:50,800
میدونم میخوای
در مورد آن صحبت کنید، یا -

445
00:25:50,867 --> 00:25:53,600
نه، نه.
گفتگو لازم نیست

446
00:25:53,667 --> 00:25:54,867
اینجا فشاری نیست

447
00:25:54,933 --> 00:25:56,867
هر اتفاقی بیفتد
بعدی بر عهده شماست

448
00:25:56,933 --> 00:25:59,067
باید به او بگویم.
اگر به آلمانی بگویید ...

449
00:25:59,067 --> 00:26:02,067
لطفا نگو
نام او

450
00:26:02,100 --> 00:26:04,267
او از هم خواهد پاشید
با شما

451
00:26:04,333 --> 00:26:05,967
من باید بروم.

452
00:26:13,867 --> 00:26:16,633
لیونل...

453
00:26:16,700 --> 00:26:18,300
اگر ما را آوردی
صاحبان اینجا

454
00:26:18,367 --> 00:26:20,633
فقط برای لاف زدن
چقدر داری میریزی

455
00:26:20,700 --> 00:26:23,100
در اولین بازی شما،
بیا

456
00:26:23,167 --> 00:26:24,967
من فقط پرتاب نمی کنم
پول نقد در یک بازی،

457
00:26:25,067 --> 00:26:26,400
من در حال سرمایه گذاری هستم
کل فصل

458
00:26:26,467 --> 00:26:28,800
توسعه بازیکن،
آموزش کارکنان،

459
00:26:28,867 --> 00:26:30,700
روابط جامعه

460
00:26:30,767 --> 00:26:34,367
چه چیزی برای یک تیم خوب است
برای همه ما خوب است، درست است؟

461
00:26:34,433 --> 00:26:38,467
اسکار هرگز تحمل نمی کند
آن نوع خمیر

462
00:26:40,067 --> 00:26:42,567
من خیلی هستم
سرگرم کننده تر از اسکار

463
00:26:47,067 --> 00:26:49,067
هی، من تازه شنیدم که پیت رزرو کرده است
دیدار با لیگ

464
00:26:49,133 --> 00:26:51,200
آیا باید آنجا باشم؟

465
00:26:51,267 --> 00:26:54,067
تو دعوت نیستی،
ترنس و جلنا هستند.

466
00:26:57,700 --> 00:26:59,600
خودتو آماده کن جود

467
00:26:59,667 --> 00:27:02,100
این در مورد است
زشت شدن

468
00:27:05,633 --> 00:27:08,067
از خرد کردن و دویدن متنفرم،
اما چیزی وجود دارد

469
00:27:08,067 --> 00:27:11,067
بازگشت به لس آنجلس که نیاز دارد
توجه فوری من

470
00:27:12,800 --> 00:27:14,933
پس مسواک یدکی ندارید؟

471
00:27:15,067 --> 00:27:18,900
تو دومین مهمان من هستی

472
00:27:21,767 --> 00:27:25,233
هی، من می خواهم
دوباره ببینمت

473
00:27:25,300 --> 00:27:27,567
بعد با من ملاقات کن
بازی بعد؟

474
00:27:27,633 --> 00:27:29,633
کنار دادگاه؟

475
00:27:29,700 --> 00:27:32,400
آیا این باحال است؟

476
00:27:32,467 --> 00:27:35,167
این یک تاریخ است.

477
00:27:45,833 --> 00:27:48,200
سفرت چطور بود؟

478
00:27:48,267 --> 00:27:50,300
خوب

479
00:27:50,367 --> 00:27:52,267
بازی بزرگ امروز

480
00:27:52,333 --> 00:27:56,067
من تعجب کردم که آیا ...
شاید اگر بعد از

481
00:27:56,133 --> 00:27:58,600
می توانستیم صحبت کنیم،
رسیدن؟

482
00:28:00,333 --> 00:28:02,300
مطمئنا

483
00:28:09,600 --> 00:28:13,067
خیلی زیاد هستند
بچه های خوش قیافه اینجا

484
00:28:13,100 --> 00:28:16,067
قراره بمب بسازه
تقویم کیک گوشتی نیست

485
00:28:16,100 --> 00:28:19,100
ما به بازیگران وحشتناک نیاز داریم،
اما من زشت نخواهم داشت

486
00:28:19,167 --> 00:28:22,067
کایل هارت این کار را نمی کند
با خوک ها بچرخید

487
00:28:22,100 --> 00:28:23,833
خوب، نه کاملا.

488
00:28:23,900 --> 00:28:25,400
کایل.

489
00:28:25,467 --> 00:28:27,633
لطفا به من بگویید که انبار کرده اید
در بلند، تیره و آسان.

490
00:28:27,700 --> 00:28:29,233
باریک شدم
انتخاب ها

491
00:28:29,300 --> 00:28:31,100
این مرد به جولیارد رفت،

492
00:28:31,167 --> 00:28:32,900
این مرد داخل بود
یک تبلیغ فست فود،

493
00:28:32,967 --> 00:28:34,833
اما این یکی بود
که باعث گریه شما می شود

494
00:28:34,900 --> 00:28:36,500
جایی که پدر --
راکل!

495
00:28:36,567 --> 00:28:39,200
آخرش رو خرج کردی
دو روز در واقع ریخته گری؟

496
00:28:40,500 --> 00:28:42,300
دیگه چی میخواستم
انجام دادن؟

497
00:28:42,367 --> 00:28:43,933
وصل کردن.

498
00:28:45,667 --> 00:28:49,533
این نه تنها نامناسب است،
این یک دعوی قضایی است

499
00:28:49,600 --> 00:28:51,367
کدام یک از شما
می گویند پیچ نقش

500
00:28:51,433 --> 00:28:53,500
برای بیرون رفتن با این
قطعه داغ همینجا؟

501
00:28:56,267 --> 00:28:57,500
چه بلایی سرش آمده؟

502
00:28:57,567 --> 00:28:59,767
من نفهمیدم
سوال

503
00:28:59,833 --> 00:29:02,067
یه تیکه از چی؟

504
00:29:02,067 --> 00:29:04,267
او کامل است.
شما بخش را دریافت می کنید.

505
00:29:04,333 --> 00:29:06,400
بقیه شما به
ارقام خود را به او بدهید

506
00:29:06,467 --> 00:29:09,400
با ما تماس نگیرید،
او با شما تماس خواهد گرفت

507
00:29:09,467 --> 00:29:10,767
و شما خواهید کرد.

508
00:29:10,833 --> 00:29:12,700
اوه خدای من.

509
00:29:18,067 --> 00:29:20,067
رقص است
چند ساعت

510
00:29:20,133 --> 00:29:21,967
قرار است وجود داشته باشد
صفحه نمایش و نور لیزر

511
00:29:22,067 --> 00:29:25,067
و ماشین آلات دود.
آنها کجا هستند؟

512
00:29:25,067 --> 00:29:27,067
خخخ

513
00:29:27,067 --> 00:29:30,867
من ... حدس می زنم که آنها نتوانستند
از درب جا می شود

514
00:29:30,933 --> 00:29:34,067
تو باور نکردنی هستی

515
00:29:34,067 --> 00:29:37,667
یه رقص مزخرف میذاشتی
روز افتتاحیه؟

516
00:29:37,733 --> 00:29:39,967
خیر
من نمی خواهم.

517
00:29:40,067 --> 00:29:42,400
امیدوارم پیشرفت شما
مهارت ها خوب هستند

518
00:29:42,467 --> 00:29:46,067
اگر به من نیاز دارید که وارد عمل شوم،
فقط... به من خبر بده

519
00:29:58,167 --> 00:30:00,633
سلام. تو آماده ای
برای رفتن به بازی؟

520
00:30:00,700 --> 00:30:03,067
تقریبا

521
00:30:04,167 --> 00:30:06,067
این جا ماند
بیرون درب من

522
00:30:06,133 --> 00:30:09,133
من نمی دانم
معنی آن چیست

523
00:30:09,200 --> 00:30:11,500
میدونم یعنی چی

524
00:30:11,567 --> 00:30:13,267
یعنی نمیتونم
دیگر برای شما کار کند

525
00:30:13,333 --> 00:30:14,633
من نمی فهمم.

526
00:30:14,700 --> 00:30:18,633
این دختر من است
راوس در پیش دبستانی

527
00:30:18,700 --> 00:30:20,733
اسکار می داند چگونه به دست بیاورد
وقتی که من نیستم به او

528
00:30:20,800 --> 00:30:23,267
اوه، پاتریک.

529
00:30:23,333 --> 00:30:25,200
دست کم گرفتم
وضعیت شما

530
00:30:25,267 --> 00:30:27,100
و تا کجا پیش خواهد رفت

531
00:30:27,167 --> 00:30:29,233
تو به من نیاز نداری،
شما به پلیس نیاز دارید

532
00:30:29,300 --> 00:30:31,433
آنها باید شما را زیر دست داشته باشند
حضانت حفاظتی

533
00:30:31,500 --> 00:30:32,933
خانه ام را ترک کنم؟

534
00:30:33,000 --> 00:30:35,100
کاش داشتم
یک پیشنهاد بهتر

535
00:30:39,800 --> 00:30:42,733
با تشکر برای انجام این جهش
با ما، معنی زیادی دارد.

536
00:30:42,800 --> 00:30:44,200
آماده ای؟
ما آماده ایم

537
00:30:46,167 --> 00:30:48,433
هه، دلمون تنگ شد
جلسه؟

538
00:30:48,500 --> 00:30:50,333
جلسه شماست
دیگر لازم نیست

539
00:30:50,400 --> 00:30:52,633
در مورد چی حرف میزنی؟

540
00:30:52,700 --> 00:30:54,667
لیگ است
فشار دادن مکث

541
00:30:54,733 --> 00:30:56,000
در فروش از
شیاطین

542
00:30:56,067 --> 00:30:58,400
فشار دادن مکث؟
چرا؟

543
00:31:09,933 --> 00:31:11,133
درک.

544
00:31:18,700 --> 00:31:20,233
درک نمی توانست صبر کند
به لیگ بگویم

545
00:31:20,300 --> 00:31:22,800
چه کار فوق العاده ای
انجام می دادم،

546
00:31:22,867 --> 00:31:26,167
و چقدر ناراحت خواهد شد
اگر قرار بود تغییر کند ...

547
00:31:26,233 --> 00:31:28,200
بعد از اینکه او را پر کردم
نقشه های ترنس و جلنا

548
00:31:28,267 --> 00:31:30,067
برای آینده

549
00:31:30,133 --> 00:31:32,367
من برخی از آنها را به هم ریختم
صاحبان دیگر در وگاس،

550
00:31:32,433 --> 00:31:34,300
اما من فکر می کنم این بود
قدرت ستاره درک

551
00:31:34,367 --> 00:31:36,500
که فقط من را قرار داده است
درست بالای سر

552
00:31:36,567 --> 00:31:39,267
در مورد چی حرف میزنی؟
"برنامه ای برای آینده؟"

553
00:31:41,100 --> 00:31:43,167
واقعا باید داشته باشی
یک گفتگو

554
00:31:43,233 --> 00:31:46,100
با مردم
خودت را هماهنگ می کنی؟

555
00:31:46,167 --> 00:31:48,633
کی این شدی؟

556
00:31:48,700 --> 00:31:53,267
کسی که لذت می برد
در آسیب رساندن به دیگران؟

557
00:31:53,333 --> 00:31:57,267
اون لیونل نبود
که من عاشقش شدم

558
00:31:57,333 --> 00:32:00,700
هیچ ایده ای نداشتم
بدجوری اذیتت کردم

559
00:32:02,200 --> 00:32:03,567
حق با شماست.

560
00:32:05,300 --> 00:32:08,433
تو منو عوض کردی

561
00:32:08,500 --> 00:32:11,800
تو مرا به وجود آوردی
این شخص عصبانی

562
00:32:11,867 --> 00:32:15,400
که فقط می خواهد به مردم صدمه بزند
جوری که تو به من صدمه زدی

563
00:32:22,200 --> 00:32:24,933
از خودت بگذر، پیت.

564
00:32:25,067 --> 00:32:26,567
تو نیستی
که خاص

565
00:32:31,767 --> 00:32:33,300
می بینمت تو بازی

566
00:32:55,733 --> 00:32:58,700
متشکرم، ملت شیاطین.
این یک فصل عالی خواهد بود.

567
00:33:08,400 --> 00:33:11,633
درک
از معامله ما مطلع شوید؟

568
00:33:11,700 --> 00:33:13,433
شما چطور فکر می کنید؟

569
00:33:15,533 --> 00:33:18,567
شانس داشتی
برای خلاص شدن از شر او

570
00:33:18,633 --> 00:33:22,400
شاید درک نبود
سعی می کردم خلاص شوم.

571
00:33:24,067 --> 00:33:25,800
بازپرداخت عوضی است

572
00:33:32,667 --> 00:33:33,800
بذار توضیح بدم

573
00:33:33,867 --> 00:33:36,533
پوسیدگی روی نیمکت

574
00:33:39,133 --> 00:33:42,867
و حالا، خوش آمدید
دختران شیطان لس آنجلس!

575
00:33:42,933 --> 00:33:45,867
این دختران شیطان است
اولین رقص فصل

576
00:33:45,933 --> 00:33:49,433
طراحی شده توسط Ahsha Hayes.

577
00:36:07,800 --> 00:36:09,967
تو نمی مانی

578
00:36:10,067 --> 00:36:11,400
برای نیمه دوم؟

579
00:36:11,467 --> 00:36:13,067
چه نوع
نماینده شما هستید؟

580
00:36:13,133 --> 00:36:14,933
من باید ناپدید شوم

581
00:36:15,067 --> 00:36:17,100
من قرار است با جود ملاقات کنم
کنار زمین بعد از بازی،

582
00:36:17,167 --> 00:36:19,133
و این نیست
اتفاق خواهد افتاد

583
00:36:19,200 --> 00:36:22,633
این احساس کمی بیشتر است
شخصی تا حرفه ای

584
00:36:25,200 --> 00:36:27,800
من با جود رابطه جنسی داشتم.

585
00:36:27,867 --> 00:36:29,233
اوه، آره؟

586
00:36:29,300 --> 00:36:31,067
او داغ است.

587
00:36:31,067 --> 00:36:34,567
و جسدی که پنهان کرده است
زیر اون کت و شلوار...

588
00:36:34,633 --> 00:36:36,433
من دارم میمیرم
برای یک سال به آن ضربه بزنید.

589
00:36:36,500 --> 00:36:41,100
اما عیسی، او نیازمند است
و عصبی!

590
00:36:41,167 --> 00:36:44,833
اسکار او را برای یک عمر ویران کرد،
و او کاملاً دوست نداشتنی است.

591
00:36:44,900 --> 00:36:46,767
اما جود عادت کرده است
ناامیدی

592
00:36:46,833 --> 00:36:48,400
اون خوب میشه

593
00:36:48,467 --> 00:36:50,067
بعدا گیرت میاد

594
00:36:55,433 --> 00:36:56,833
اسلون، چی...

595
00:36:56,900 --> 00:36:58,767
سعی کردم به تو برسم
اما تو خیلی شلوغ بودی

596
00:36:58,833 --> 00:37:00,667
پشت سرم میره
با جلنا و ترنس

597
00:37:00,733 --> 00:37:02,067
سعی کردم به تو برسم

598
00:37:02,133 --> 00:37:03,833
چون سختی داشتم
تصمیم گیری،

599
00:37:03,900 --> 00:37:05,300
و مجبور شدم درست کنم
آن تصمیم به تنهایی

600
00:37:05,367 --> 00:37:06,600
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

601
00:37:06,667 --> 00:37:08,067
من وارد می شوم
حضانت حفاظتی

602
00:37:08,133 --> 00:37:11,067
تا زمان محاکمه،
جایی که من خواهم بود.

603
00:37:11,100 --> 00:37:13,133
اسلون؟
اسلون؟

604
00:37:15,967 --> 00:37:17,533
شیاطین سه تا سقوط کردند

605
00:37:17,600 --> 00:37:18,900
با ثانیه های باقی مانده
در مقررات

606
00:37:18,967 --> 00:37:21,900
صفر متوجه شد،
آن را به حلقه می برد!

607
00:37:21,967 --> 00:37:23,500
شیاطین سقوط کرده اند
الان یکی

608
00:37:23,567 --> 00:37:25,733
آه، رومن دزدی می کند
پاس ورودی!

609
00:37:25,800 --> 00:37:27,100
یک جامپر وجود دارد
برای بازی!

610
00:37:27,167 --> 00:37:29,467
اوه، رومن آن را تخلیه می کند!

611
00:37:29,533 --> 00:37:32,100
وای در صدای زنگ
شیاطین پیروز می شوند

612
00:37:32,167 --> 00:37:33,800
چه بازی ای!

613
00:37:34,933 --> 00:37:36,667
آلمانی ندیدم
دارید؟

614
00:37:36,733 --> 00:37:39,067
نه، او نبود
روی نیمکت

615
00:37:40,533 --> 00:37:41,733
هی، دارید
آلمانی دیده اید؟

616
00:37:41,800 --> 00:37:43,767
شما نمی دانید؟
میدونی چیه؟

617
00:37:43,833 --> 00:37:45,300
او در یک تصادف رانندگی بود.

618
00:37:45,367 --> 00:37:46,400
من همین الان شنیدم
آوردند--

619
00:37:46,467 --> 00:37:48,733
اوه، من باید بروم!

620
00:38:06,700 --> 00:38:09,633
الان نمیشه حرف زد
من با کسی ملاقات می کنم

621
00:38:09,700 --> 00:38:11,500
لوکاس نمیاد

622
00:38:14,067 --> 00:38:15,833
چرا نه؟

623
00:38:17,533 --> 00:38:19,633
چون بهش گفتم
نه به

624
00:38:49,133 --> 00:38:50,567
اوه، عیسی.

625
00:38:53,633 --> 00:38:56,733
ماشین من کل است.

626
00:38:56,800 --> 00:39:00,267
من رانندگی می کردم
به بازی

627
00:39:00,333 --> 00:39:02,767
اما من خیلی خسته بودم.

628
00:39:04,233 --> 00:39:07,467
چراغ قرمز زدم

629
00:39:07,533 --> 00:39:09,633
و مورد بعدی
می دانستم...

630
00:39:09,700 --> 00:39:11,367
من یه همچین چیزی میدونستم
قرار بود اتفاق بیفتد

631
00:39:11,433 --> 00:39:12,967
آلمانی، شما بوده اید
خیلی استرس داره

632
00:39:15,900 --> 00:39:20,400
این فقط بازی نیست،
این است-- استرس دیگری وجود دارد.

633
00:39:20,467 --> 00:39:22,833
تو احمقی نیستی،

634
00:39:22,900 --> 00:39:26,167
البته شما برداشتید
روی آن

635
00:39:26,233 --> 00:39:28,067
خیلی متاسفم

636
00:39:29,967 --> 00:39:32,267
این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت کردن با شما، به شما بگویم.

637
00:39:32,333 --> 00:39:34,133
آهشا من بودم
خیلی بهم ریخته

638
00:39:36,633 --> 00:39:38,967
برای ماه ها.

639
00:39:41,100 --> 00:39:43,533
ماه ها؟

640
00:39:43,600 --> 00:39:45,833
اهشا...

641
00:39:47,733 --> 00:39:49,600
من اولیویا را کشتم.

642
00:39:56,933 --> 00:39:58,533
دفعه بعد در "زمین بزن" ...

643
00:39:58,600 --> 00:40:01,233
آلمانی، نکردی
اولیویا را بکش

644
00:40:01,300 --> 00:40:04,000
او گفت که به همه خواهد گفت.
من نمی توانستم به او اجازه دهم.

645
00:40:04,067 --> 00:40:06,100
چون نمیتونم اعتماد کنم
هر کسی در بیرون،

646
00:40:06,167 --> 00:40:08,500
این امن ترین است
مکانی برای من
کی میتونم برگردم؟

647
00:40:08,567 --> 00:40:10,400
شاید شما نباید
برای مدتی برگرد

648
00:40:10,467 --> 00:40:13,167
شما بیانیه من را می خواهید؟

649
00:40:13,233 --> 00:40:15,000
این گفته من است.

650
00:40:15,067 --> 00:40:17,233
اگر ساخت لیونل
رنج هدف توست،

651
00:40:17,300 --> 00:40:18,900
نمی توانستی انتخاب کنی
یک شریک بهتر

652
00:40:18,967 --> 00:40:21,533
عرصه بسته است.
همه را در 30 بیرون بیاورید

653
00:40:21,600 --> 00:40:24,133
یا به پلیس زنگ میزنم

654
00:40:24,200 --> 00:40:26,133
عوضی باید بره